Back to explorer

entry

alster

/ˈalstər/

offspring; something brought forth

From O.Swedish alster (offspring).

noun
alster
Proto-Germanic
Verified
*alaną
reconstructed
to nourish, grow

from Old Norse ala

Old Norse
Verified
ala
to give birth to; bring up; nourish

from Old Norse ala

Old Swedish
AI-inferred
alster
offspring; a product or creation
Modern English
alster

A tiny verb for feeding and raising turns, a little later, into the idea of something that has been brought into the world. That is the neat trick behind Germanic ala, the same family tree that gives English speakers words like old, albeit by a much twistier path. In medieval Sweden, alster could mean an offspring or a produced thing — the human child and the crafted object sharing a conceptual crib. Even the Hamburg river Alster carries that old Germanic feel of a thing made or shaped by landscape and time, though river names are often stubbornly hard to pin down with absolute certainty. So the word keeps one foot in the nursery and one in the workshop: whatever is an alster is something that has been made to grow.

§