Back to explorer

entry

anna

/ˈænə/

female name; former Indian coin; grain word

From Hebrew ḥnn / Hannah (grace) + Sanskrit anna (food).

noun
ḥnn / Hannah
Hebrew
Verified
Hannah
meaning 'grace, graciousness'

from Latin Anna

Greek
Verified
Anna
Greek form used in early Christian tradition

from Latin Anna

Latin
Verified
Anna
passed into Latin as a female proper name

from Latin Anna

anna
Sanskrit
Verified
anna
meaning 'food, grain'

from Latin Anna

Hindi
Verified
ann
reflex used in North Indian languages

from Latin Anna

English
Verified
anna
former British Indian currency unit

from Latin Anna

Combined
anna
A spelling that hides two unrelated histories: a biblical name and a South Asian word for grain/currency.
Modern English
Verified
Anna
common feminine given name

from Latin Anna

Modern English
Verified
anna
historical term for a 1/16 rupee coin

from Latin Anna

Modern English
anna

Two completely different words end up wearing the same neat little spelling coat. One walks in from Hebrew Hannah, carrying the sense of grace; Greek and Latin polished it into Anna, and suddenly you have saints, queens, and countless grandmothers answering to it. The other comes from Sanskrit anna, plain and earthy, meaning food or grain — a reminder that in British India an anna was a coin so small it was practically pocket lint. So if you meet an Anna, you may be meeting either a name born from grace or a word born from bread. English, as usual, took two strangers and filed them under the same label, because why make spelling easy when it can be entertaining?

§