Back to explorer

entry

jellyfish

/ˈdʒɛliˌfɪʃ/

A gelatinous marine animal with trailing tentacles

From O.French, ultimately Latin jelly (A semisolid or gelatinous substance) + O.English, from Proto-Germanic fish (An aquatic animal).

noun
jelly
Proto-Indo-European
*gel-
Root meaning “cold” or “to freeze”
Latin
gelare
“To freeze, congeal, or stiffen”
Old French
gelée
“Jelly”; literally a congealed substance or frost
Middle English
gele, gelly
Semisolid food or coagulated material
fish
Proto-Indo-European
*piskós
“Fish”
Proto-Germanic
*fiskaz
“Fish”; source of Germanic forms
Old English
fisċ, fisc
“Fish,” later broadly applied to water animals
Middle English
fisch
“Fish”
Combined
jelly + fish
A transparent, soft-bodied sea creature likened to jelly and grouped under the broad popular category “fish”
English
jelly-fish
Recorded by 1796 as the popular name for medusae and similar sea creatures
Modern English
jellyfish
Standard name for the medusa phase of certain cnidarians; biologically not a fish
Modern English
jellyfish

Picture an English cook in the late Middle Ages serving meat or fish suspended in a glossy, trembling mass: that was Middle English gele, from Old French gelée, a word tied to Latin gelare, “to freeze.” The same ancient freezing idea is hiding in gel and gelatin, so a jellyfish is, etymologically, a “frozen-like fish”—a wonderfully chilly description for something that drifts through warm seawater. The fish half comes from Old English fisċ and Proto-Germanic *fiskaz, but English speakers have long used fish loosely for water-dwellers, which explains names such as starfish and shellfish. By 1796, jellyfish had become the popular name for these creatures, gradually pushing aside older labels such as sea jelly, sea blubber, and the scientific medusa. Then the creature’s wobbling helplessness supplied a figurative meaning: by 1883, a jellyfish could also be a person judged weak in character. Remember the recipe: freeze plus fish, and you get a transparent animal that is neither quite jelly nor fish.

§