Back to explorer

entry

occitania

/ˌɒksɪˈteɪniə/

Historical cultural region where Occitan was spoken

From Latin, through Old Occitan oc (“this).

noun
oc
Classical Latin
hoc
“this”; the source of the affirmative particle used in southern Romance speech
Old Occitan
òc
“yes,” contrasting with northern French oïl
Medieval Latin
Occitania
A regional name formed from Occitan òc, with a territorial suffix modeled on names such as Aquitania
Modern English
Occitania
Name for the historical Occitan-speaking region of southern Europe
Modern English
occitania

A tiny word—òc, meaning “yes”—ended up naming a vast cultural landscape. In medieval southern France, people answered affirmatively with òc, while speakers farther north used oïl, an older form that eventually became modern French oui; Europe could practically map its linguistic border by asking a question. Medieval Latin writers turned that southern “yes” into Occitania, probably by attaching a territorial ending modeled on names such as Aquitania. By the thirteenth century, the label was being used for the lands where Occitan was spoken, stretching across much of southern France and into valleys of Italy and parts of Spain. So Occitania is, in a wonderfully literal sense, the country of the people who said “yes”—a linguistic answer inflated into a landscape.

§