Back to explorer

entry

sycophant

/ˈsɪkəfænt/

Insincere flatterer seeking advantage from powerful people

From Greek σῦκον (sykon) (Fig) + Greek φαίνω (phainō) (To show).

noun
verb
σῦκον (sykon)
Ancient Greek
AI-inferred
σῦκον (sûkon)
“Fig”; also used for “vulva,” giving the gesture its obscene symbolism.
Ancient Greek compound
Verified
syko-
Combining form meaning “fig” in συκοφάντης.

from Greek sykophantēs "false accuser, slanderer," literally "one who shows the fig,"

φαίνω (phainō)
Ancient Greek
AI-inferred
φαίνω (phaínō)
“To show, display, or make apparent.”
Ancient Greek compound
Verified
-phantēs
Agentive element meaning “one who shows” in συκοφάντης.

from Greek sykophantēs "false accuser, slanderer," literally "one who shows the fig,"

Combined
συκοφάντης (sukophántēs)
Literally “one who shows the fig”; the expression referred to a vulgar gesture made by placing the thumb between two fingers.
Ancient Greek
AI-inferred
συκοφάντης (sukophántēs)
“False accuser, slanderer”; the ancient explanation involving illegal fig exporters is now considered unsubstantiated.
Latin
Verified
sȳcophanta
“Informer, trickster.”

from Latin sycophanta

+1 more source
French
Verified
sycophante
A transmission route into English.

from French sycophante and directly

English
Verified
sycophant
First attested in the 1530s–1537; later, “servile flatterer.”

from French sycophante and directly

+1 more source
Modern English
sycophant

Picture an ancient Greek argument ending not with a punch, but with a thumb shoved between two fingers: the insulting “fig” gesture. The gesture was vulgar because the fig, σῦκον, could also refer to the vulva; φαίνω meant “to show,” producing συκοφάντης, literally “one who shows the fig.” Ancient politicians supposedly encouraged followers to make this obscene sign at opponents while keeping their own hands clean, which helps explain the early sense “false accuser” or “slanderer.” A much-repeated rival story claimed that sycophants informed on people illegally exporting figs, but the Oxford English Dictionary says that explanation cannot be substantiated. By 1537 the word had entered English, and its target shifted from the public accuser to the private flatterer: today, a sycophant still “shows” something—usually whatever praise the powerful person most wants to see.

§